{"id":715,"date":"2015-01-19T11:22:16","date_gmt":"2015-01-19T11:22:16","guid":{"rendered":"http:\/\/new.lact.ro\/2015\/01\/19\/18-01-2015-dominatia-limbii-ruse-in-scolile-din-transnistria-aproape-de-final-noile-standarde-educative-ale-tiraspolului-dau-intaietate-limbii-moldovenesti\/"},"modified":"2015-01-19T11:22:16","modified_gmt":"2015-01-19T11:22:16","slug":"18-01-2015-dominatia-limbii-ruse-in-scolile-din-transnistria-aproape-de-final-noile-standarde-educative-ale-tiraspolului-dau-intaietate-limbii-moldovenesti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/18-01-2015-dominatia-limbii-ruse-in-scolile-din-transnistria-aproape-de-final-noile-standarde-educative-ale-tiraspolului-dau-intaietate-limbii-moldovenesti\/","title":{"rendered":"18.01.2015: Domina\u0163ia limbii ruse \u00een \u015fcolile din Transnistria, aproape de final. Noile standarde educative ale Tiraspolului dau \u00eent\u00e2ietate limbii moldovene\u015fti"},"content":{"rendered":"

Extinderea a\u015fa-zisei limbi moldovene\u015fti \u00een \u015fcolile din Transnistria a fost subiectul discutat, cu c\u00e2teva zile \u00een urm\u0103, la Tiraspol. Tema se dovede\u015fte surprinz\u0103toare \u00een teritoriul din st\u00e2nga Nistrului, ani la r\u00e2nd comparat cu fosta URSS, \u00een care limba rus\u0103 era pe deplin st\u0103p\u00e2n\u0103. Prefigurata schimbare de macaz \u00een politica regimului separatist apare pe fondul noilor standarde \u00een privin\u0163a educa\u0163iei, aplicate la toate nivelurile \u015fcolare, \u00eencep\u00e2nd din acest an.<\/span><\/p>\n

Dup\u0103 cum deja se \u015ftie, Curtea Constitu\u0163ional\u0103 din Chi\u015fin\u0103u a decis, \u00eenc\u0103 din 2013, c\u0103 rom\u00e2na este limba oficial\u0103 \u00een Republica Moldova, stat \u00een componen\u0163a c\u0103ruia intr\u0103 \u015fi raioanele din st\u00e2nga Nistrului. Conceptul limbii moldovene\u015fti, inventat de sovietici cu aproape un secol \u00een urm\u0103, a fost astfel aruncat la gunoiul istoriei. Tiraspolul r\u0103m\u00e2ne, \u00een aceast\u0103 privin\u0163\u0103, cu un pas \u00een urma Chi\u015fin\u0103ului. Doar oare chiar vrea s\u0103 recupereze?!…<\/span><\/p>\n

\u201eProblemele \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2ntului \u00een limba moldoveneasc\u0103\u201d<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Masa rotund\u0103 intitulat\u0103 \u201eproblemele \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2ntului \u00een limba moldoveneasc\u0103 \u00een Republica Moldoveneasc\u0103 Nistrean\u0103\u201c, este descris\u0103 \u00eentr-un amplu articol ap\u0103rut \u00een publica\u0163ia local\u0103 \u201cAdev\u0103rul nistrean\u201d. Discu\u0163iile purtate \u00een incinta Complexului liceal \u201cDimitrie Cantemir\u201d din Tiraspol au fost organizate de Ministerul Educa\u0163iei din a\u015fa-numita republic\u0103 nistrean\u0103 \u015fi de Uniunea Moldovenilor. Au participat at\u00e2t oficiali, c\u00e2t \u015fi profesori de la diverse \u015fcoli din st\u00e2nga Nistrului. Cuv\u00e2ntul de \u00eenceput a fost rostit de pre\u015fedintele Uniunii Moldovenilor, Valerian Tulgara, care atrage aten\u0163ia asupra situa\u0163iei actuale, \u00een care rusa este folosit\u0103 peste tot \u00een societate, mai ales \u00een institu\u0163iile statului. Cel mai bun exemplu se afl\u0103 \u00een cadrul Justi\u0163iei, unde limba rus\u0103 are exclusivitate. El se refer\u0103 \u00een continuare la apelul adresat pre\u015fedintelui republicii separatiste, Evgheni \u015eevciuk, de a se crea o comisie preziden\u0163ial\u0103 menit\u0103 s\u0103 studieze problema \u201cdezvolt\u0103rii limbii moldovene\u015fti\u201d.<\/span><\/p>\n

Statistici oficiale<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Ce te faci \u00eens\u0103, arat\u0103 diverse voci, c\u0103 lipsesc educatorii din gr\u0103dini\u0163e \u015fi profesorii din \u015fcoli \u015fi licee, cei care ar trebui s\u0103 predea lec\u0163iile \u00een limba moldoveneasc\u0103. Chestiunea este pus\u0103 pe tapet de ministrul adjunct al Educa\u0163iei, Svetlana Turceac, care anun\u0163\u0103 c\u0103 \u00een acest moment limba moldoveneasc\u0103 e studiat\u0103 \u00een numai 45 de gr\u0103dini\u0163e \u015fi 37 de \u015fcoli din st\u00e2nga Nistrului. Aten\u0163ie, a nu se face confuzie cu cele opt \u015fcoli rom\u00e2ne\u015fti din Transnistria, aflate sub autoritatea Ministerului Educa\u0163iei din Chi\u015fin\u0103u.<\/span><\/p>\n

Schimbarea mentalit\u0103\u0163ilor<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Nici corpul didactic nu se prezint\u0103 mai bine, fiind dat\u0103 ca exemplu Geografia, unde predau doar 21 de cadre didactice, dintre care zece au peste 60 de ani. Oficialul a militat, \u00een continuare, \u00een favoarea ideii c\u0103 educa\u0163ia \u00een limba moldoveneasc\u0103 trebuie sporit\u0103, \u015fi cantitativ, dar mai ales calitativ, \u00een \u015fcoli \u015fi universit\u0103\u0163i. Ministrul a vorbit \u00een acela\u015fi timp de schimbarea mentalit\u0103\u0163ilor, \u00eenc\u00e2t limba moldoveneasc\u0103 s\u0103 fie tot mai prezent\u0103 \u00een via\u0163a de zi cu zi.<\/span><\/p>\n

Lunga list\u0103 a problemelor care trebuie rezolvate<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Dar ca s\u0103 ai cadre didactice, trebuie mai \u00eent\u00e2i s\u0103 le preg\u0103te\u015fti. Despre aceasta a vorbit conferen\u0163iarul universitar Elena Oprea, \u015fefa catedrei de filologie molodoveneasc\u0103 de la Universitatea de Stat Nistrean\u0103 \u201eT.G.Sevcenko\u201d. De\u015fi aceast\u0103 institu\u0163ie are posibilitatea s\u0103 preg\u0103teasc\u0103 viitori profesori \u00een limba moldoveneasc\u0103 pentru diverse materii, de la matematic\u0103 \u015fi biologie, p\u00e2n\u0103 la istorie \u015fi geografie, ani la r\u00e2nd s\u0103lile de curs au \u201cplans\u201d dup\u0103 candida\u0163i. Ba mai mult, \u00een actualul an \u015fcolar nu a fost ocupat niciun loc pentru Filologie. La acest capitol a fost eviden\u0163iat\u0103 o chestiune care trebuie reparat\u0103, anume c\u0103 absolven\u0163ii \u015fcolilor moldovene\u015fti nu se pot \u00eenscrie la o serie \u00eentreag\u0103 de specializ\u0103ri universitare din Transnistria. A\u015fa c\u0103 p\u0103rin\u0163ii fie \u00ee\u015fi dau copiii, de mici, la \u015fcoli cu predare \u00een limba rus\u0103, ca s\u0103 aib\u0103 acces, mai apoi, \u00een \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2ntul superior din Tiraspol, fie \u00ee\u015fi trimit odraslele, dup\u0103 ce au terminat liceul, la Chi\u015fin\u0103u.  Ce s\u0103 mai spui de manualele \u00een limba moldoveneasc\u0103, la fel de oropsite, descoperi \u00een statisticile oficiale. A fost tip\u0103rit un singur titlu, \u00een ultimii cinci ani, la Sociologie, \u015fi asta numai pentru clasa a IX-a.<\/span><\/p>\n

Profesori bine instrui\u0163i<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Este clar\u0103, au spus al\u0163i vorbitori, necesitatea g\u0103sirii unui num\u0103r semnificativ de tineri, din mediul urban, c\u00e2t \u015fi din cel rural, care s\u0103 fie preg\u0103ti\u0163i, la nivel superior, \u00een meseria de profesor, cu referire stric\u0103 la predarea \u00een limba moldoveneasc\u0103, pentru ca apoi ei s\u0103 ajung\u0103 \u00een c\u00e2t mai multe \u015fcoli din st\u00e2nga Nistrului \u015fi s\u0103 r\u0103sp\u00e2ndeasc\u0103 noul curent educativ. Aceasta a fost exprimarea vicepre\u015fedintelui Uniunii Moldovenilor, dar \u015fi a directorului \u015ecolii din satul Cioburciu, Alexandru Vasilatii.<\/span><\/p>\n

\u201cClopotul neamului \u00eenc\u0103 mai bate!\u201d<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Cu siguran\u0163\u0103 c\u0103 atmosfera \u00een sal\u0103 a fost cu totul aparte atunci c\u00e2nd a vorbit Tatiana Poian, directoarea \u015ecolii din satul M\u0103l\u0103e\u015fti. Primele sale cuvinte au sunat astfel \u2013 \u201cm\u0103 bucur c\u0103 clopotul neamului \u00eenc\u0103 mai bate \u015fi totodat\u0103 m\u0103 \u00eengrozesc, c\u0103ci nu \u015ftiu c\u00e2t va bate!\u201d. Ea a sus\u0163inut necesitatea existen\u0163ei profesorilor de limb\u0103 moldoveneasc\u0103, \u00een special \u00een gr\u0103dini\u0163e \u015fi \u015fcolile primare, pentru c\u0103 acolo se g\u0103se\u015fte temelia educa\u0163iei viitoarelor genera\u0163ii. Cuvintele acestui pedagog nu mai au nevoie de comentarii \u2013 \u201cDac\u0103 nu vom \u00eentreprinde nimic, dac\u0103 nu vom asigura institu\u0163iile cu table interactive, jocuri, c\u0103r\u0163i, va fi vai \u015fi amar de soarta noastr\u0103. C\u00e2te c\u0103r\u0163i avem \u00een biblioteci? Avem c\u00e2teva c\u0103r\u0163i cu pove\u015fti, dar \u015fi acelea au fost citite \u015fi r\u0103scitite. Nu avem literatur\u0103 nici pentru copii, nici pentru adolescen\u0163i. Chiar \u015fi testele pentru examenul unic de stat sunt \u00een limba rus\u0103, cu mici excep\u0163ii\u201d. Profesoara s-a referit apoi la o alt\u0103 spinoas\u0103 problem\u0103 cu care tinerii se confrunt\u0103. \u201eUnde s\u0103 plece copilul din localit\u0103\u0163ile rurale, dac\u0103 nici \u00eentr-o \u015fcoal\u0103 medie profesional\u0103 instruirea \u00een limba moldoveneasc\u0103 nu se desf\u0103\u015foar\u0103? Evident alte oferte, dec\u00e2t continuarea studiilor \u00een Republica Moldova sau acceptarea instruirii \u00een limba rus\u0103, nu exist\u0103\u201d, a conchis inimoasa femeie.<\/span><\/p>\n

Manuale vechi de 40 de ani<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Nu s-a l\u0103sat mai prejos nici gazda \u00eentrunirii, Galina Iscenco, directoarea Complexului liceal din Tiraspol, remarc\u00e2nd c\u0103 pentru limba moldoveneasc\u0103 sunt folosite manuale vechi de aproape 40 de ani. \u201cPentru a trece la noile standarde de instruire avem doar Abecedar \u015fi \u0162inutul Natal, manuale pentru clasele primare\u201d, r\u0103sun\u0103 am\u0103r\u0103ciunea din glasul acesteia. Al\u0163i pedagogi au luat apoi cuv\u00e2ntul, sus\u0163in\u00e2nd extinderea unei discipline foarte importante, din punctul lor de vedere, Cultura Vorbirii, pentru ca limba moldoveneasc\u0103 s\u0103 intre cu adev\u0103rat \u00een exerci\u0163iul de zi cu zi al elevilor.<\/span><\/p>\n

Recomand\u0103ri pentru jurnali\u015ftii transnistreni<\/strong><\/span><\/p>\n

Rezolu\u0163ia adoptat\u0103 la finalul \u00eentrunirii solicit\u0103 Ministerului Educa\u0163iei de la Tiraspol s\u0103 instituie un concurs republican pentru profesorii care predau \u00een limba moldoveneasc\u0103, dar \u015fi o competi\u0163ie care s\u0103-i scoat\u0103 \u00een eviden\u0163\u0103 pe cei mai buni elevi ai lor. Alt\u0103 cerere a fost exprimat\u0103 la adresa Institutului de Stat Nistrean de Dezvoltare a \u00cenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2ntului, pentru ca speciali\u015ftii s\u0103 elaboreze programe \u015fi materiale didactice de limb\u0103 \u015fi literatur\u0103 moldoveneasc\u0103. Nu \u00een ultimul r\u00e2nd, se recomand\u0103 jurnali\u015ftilor din Transnistria \u201ca utiliza mai activ resursele bilingvismului moldo-rus \u015fi ruso-moldovenesc\u201c. Ciudat\u0103 mai e limba asta \u201cde lemn\u201d. Dar \u00een spatele unor asemenea expresii po\u0163i g\u0103si multe \u00een\u0163elesuri. Unele chiar interesante. Dup\u0103 cum a remarcat \u015fi profesorul Ion Iovcev, directorul Liceului \u201eLucian Blaga\u201d din Tiraspol, c\u0103ruia \u00eei mul\u0163umesc pentru c\u0103 m-a pus \u00een tem\u0103 cu ineditul simpozion organizat \u00een Transnistria.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sursa: http:\/\/www.romanialibera.ro\/special\/reportaje\/dominatia-limbii-ruse-in-scolile-din-transnistria–aproape-de-final–noile-standarde-educative-ale-tiraspolului–care-vor-intra-in-vigoare-in-2015–dau-intaietate-limbii-moldovenesti-364092<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Extinderea a\u015fa-zisei limbi moldovene\u015fti \u00een \u015fcolile din Transnistria a fost subiectul discutat, cu c\u00e2teva zile \u00een urm\u0103, la Tiraspol. Tema se dovede\u015fte surprinz\u0103toare \u00een teritoriul din st\u00e2nga Nistrului, ani la r\u00e2nd comparat cu fosta URSS, \u00een care limba rus\u0103 era pe deplin st\u0103p\u00e2n\u0103. Prefigurata schimbare de macaz \u00een politica regimului separatist apare pe fondul noilor…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/715"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/715\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}