{"id":388,"date":"2014-06-19T06:32:26","date_gmt":"2014-06-19T06:32:26","guid":{"rendered":"http:\/\/new.lact.ro\/2014\/06\/19\/vladimir-iastrebceak-asocierea-moldovei-la-ue-nu-tine-cont-de-existenta-transnistriei\/"},"modified":"2014-06-19T06:32:26","modified_gmt":"2014-06-19T06:32:26","slug":"vladimir-iastrebceak-asocierea-moldovei-la-ue-nu-tine-cont-de-existenta-transnistriei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/vladimir-iastrebceak-asocierea-moldovei-la-ue-nu-tine-cont-de-existenta-transnistriei\/","title":{"rendered":"Vladimir Iastrebceak: Asocierea Moldovei la UE nu \u0163ine cont de existen\u0163a Transnistriei"},"content":{"rendered":"

Cotidianul \u201eAdev\u0103rul\u201d public\u0103 ast\u0103zi datele comitetului vamal al regiunii transnistrene, care arat\u0103 c\u0103 \u00een ianuarie-mai 2014, au crescut spectaculos exporturile spre Rom\u00e2nia \u015fi alte state UE \u015fi dezmint afirma\u0163iile Tiraspolului c\u0103 ar fi supus unei blocade economice. \u00cen primele cinci luni ale acestui an, exporturile au crescut cu 60% fa\u0163\u0103 de aceea\u015fi perioad\u0103 a anului trecut. Iar dup\u0103 Rusia, la mic\u0103 distan\u0163\u0103, apar Rom\u00e2nia \u015fi Polonia drept cele mai importante pie\u0163e de desfaceri. \u015ei atunci de ce respinge \u00een continuare Tiraspolul Acordul de Asociere cu UE, mai ales cel de liber schimb? Liliana Barb\u0103ro\u015fie a stat de vorb\u0103 cu fostul negociator transnistrean, Vladimir Iastrebceak.<\/em>

Europa Liber\u0103: P\u00e2n\u0103 \u00een anul 2015 pentru agen\u0163ii economici transnistreni r\u0103m\u00e2n \u00een vigoare preferin\u0163ele comerciale oferite de UE. Dup\u0103 aceasta, preferin\u0163ele nu vor mai fi valabile, iar asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 to\u0163i trebuie s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 ce va fi dup\u0103 2015. Ce va fi, din punctul Dvs. de vedere?<\/strong>

Vladimir Iastrebceak:<\/strong> \u201eSitua\u0163ia este destul de dificil\u0103. \u00centr-adev\u0103r, to\u0163i trebuie s\u0103 ne g\u00e2ndim ce vom face. Problema nu e c\u0103 am vedea un du\u015fman \u00een UE. Nu. Noi vrem rela\u0163ii normale, comer\u0163 normal, vrem s\u0103 fim buni vecini. Problema nu e nici \u00een standardele UE, ci \u00een \u00eentrebarea cine \u015fi cum va \u00eendeplini aceste normative \u015fi care vor fi procedurile formale din acest proces. Pentru c\u0103 una a fost s\u0103 ne \u00een\u0163elegem cu Republica Moldova despre recunoa\u015fterea reciproc\u0103 a actelor emise de institu\u0163iile publice ale ambelor p\u0103r\u0163i \u015fi e cu totul altceva c\u00e2nd ne \u00eendep\u0103rt\u0103m de la recunoa\u015fterea p\u0103r\u0163ilor \u015fi punem problema s\u0103 fie aplicat\u0103 doar legisla\u0163ia Republicii Moldova.<\/span>

Ceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 acum e impunerea unei p\u0103r\u0163i s\u0103 se subordoneze alteia. \u00cen esen\u0163\u0103, e vorba despre o \u00een\u0163elegere la care s-a ajuns \u00een absen\u0163a noastr\u0103, dar \u00een urma c\u0103reia ni se impune un document foarte complex din care nu se poate scoate nimic. \u00cen acest acord exist\u0103 o serie de prevederi foarte complexe. De exemplu, at\u00e2t Moldova, c\u00e2t \u015fi UE pornesc de la faptul c\u0103 \u00een Moldova se percepe TVA. \u00cen regiunea transnistrean\u0103 nu exist\u0103 \u00eens\u0103 aceast\u0103 tax\u0103. Parc\u0103 un fleac, dar e un fleac important.<\/span>

Mai departe: ni se impun noi reguli pentru \u00eenregistrarea \u00eentreprinderilor. Este evident c\u0103 noi suntem nedumeri\u0163i: ce se va \u00eent\u00e2mpla? Se va men\u0163ine acel regimul de \u00eenregistrare provizorie? Sau se va cere o \u00eenregistrare permanent\u0103 a \u00eentreprinderilor? Vor fi, odat\u0103 cu anularea preferin\u0163elor comerciale, percepute taxe \u00een bugetul Republicii Moldova sau nu? Sunt foarte multe \u00eentreb\u0103ri la care noi nu avem r\u0103spuns.<\/span>

Disputa doar nu e despre calitatea acordului. Este un document absolut normal, dar care deloc nu ia \u00een calcul existen\u0163a regiunii transnistrene. Nu observ\u0103m nici o dorin\u0163\u0103 de \u00een\u0163elegere, dimpotriv\u0103 condi\u0163iile sunt foarte ferme: ori regiunea \u00eendepline\u015fte toate prevederile, ori nu le \u00eendepline\u015fte \u015fi atunci nu poate s\u0103 se foloseasc\u0103 de acest acord. Pentru noi asta e o problem\u0103. \u00cencerc\u0103m s\u0103 negociem cu UE. Avem un dialog \u015fi cu Republica Moldova. Repet: din punct de vedere tehnic nu e nici o problem\u0103: doar dac\u0103 deja lucreaz\u0103 pe pia\u0163a UE, \u00eentreprinderile, exportatorii oricum respect\u0103 standardele UE. Dar exist\u0103 alte probleme legate de reglementare \u2013 despre asta e discu\u0163ia.\u201d<\/span>

Europa Liber\u0103: C\u00e2t de grav va fi pentru economia regiunii, dac\u0103 aceste rela\u0163ii comerciale cu UE se vor stopa dup\u0103 2015?<\/strong>
  <\/span><\/p>\n

\n
\n
Vladimir Iastrebceak<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Vladimir Iastrebceak:<\/strong> \u201eFire\u015fte c\u0103 va fi grav. Pentru c\u0103 dup\u0103 fiecare din cele 40% din statistica comer\u0163ului cu UE stau oameni care vor salarii. Segmentul cel mai important e cel textil, deci vorbim despre femei. Ce vor face dac\u0103 pierd locul de munc\u0103? Evident, vor pleca. \u015ei asta e o problem\u0103 foarte mare pentru noi. De aceea examin\u0103m diferite solu\u0163ii. Se \u00eencearc\u0103 reorientarea spre pia\u0163a Rusiei. Se \u00eencearc\u0103 alte solu\u0163ii.<\/span>

Dar optimal ar fi fost s\u0103 ne g\u00e2ndim la o perioad\u0103 de tranzi\u0163ie mai \u00eendelungat\u0103, p\u00e2n\u0103 \u00een 2016 m\u0103car, pentru ca aceste preferin\u0163e s\u0103 fie p\u0103strate. Doar trebuie s\u0103 lu\u0103m \u00een calcul \u015fi urm\u0103toarea situa\u0163ie: Moldova \u00een ultimii ani a efectuat, cu sprijin financiar european, un lucru enorm pentru adaptarea legisla\u0163iei, pentru ajustarea standardelor.<\/span>

Noi, din 2002, \u00een conformitate cu legisla\u0163ia noastr\u0103, ne-am orientat la standardele de stat ale Federa\u0163iei Ruse. \u015ei cum posibilit\u0103\u0163ile ne sunt reduse, pur \u015fi simplu luam standardele ruse\u015fti, le schimbam coperta, le redenumeam \u00een \u201estandard al Republicii Moldovene\u015fti Nistrene\u201d \u015fi le aplicam. Sunt detalii tehnice totu\u015fi.<\/span>

Acum trebuie s\u0103 ne g\u00e2ndim la o solu\u0163ie strategic\u0103. \u00centrebarea este ce pre\u0163 este gata s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 Republica Moldova pentru integrarea european\u0103?\u201d<\/span>

Europa Liber\u0103: Omul simplu care aude asta ar putea s\u0103 v\u0103 \u00eentrebe: de ce v-a\u0163i orientat la standardele ruse\u015fti, dac\u0103 tot face\u0163i comer\u0163 pe pia\u0163\u0103 UE. Ce e asta, lips\u0103 de viziune sau ce?<\/strong>

Vladimir Iastrebceak:<\/strong> \u201eNu. Pur \u015fi simplu p\u00e2n\u0103 \u00een 2006 partenerul nostru strategic comercial a fost Federa\u0163ia Rus\u0103. 60% din export mergea atunci pe pia\u0163a rus\u0103, de aceea era logic s\u0103 ne orient\u0103m spre standardele statului \u00eencotro mergea partea leului din produse. Pe urm\u0103, \u00eens\u0103, c\u00e2nd au ap\u0103rut aceste preferin\u0163e comerciale autonome europene, \u00eentreprinderile \u015fi-au diversificat abord\u0103rile. Acum e nevoie de timp, de dorin\u0163\u0103 de dialog constructiv \u015fi de compromis \u2013 \u00eentr-un cuv\u00e2nt e nevoie de voin\u0163\u0103 politic\u0103.\u201d<\/span>

Europa Liber\u0103: C\u00e2nd insista\u0163i pe o \u00een\u0163elegere separat\u0103 pentru regiune, la ce v\u0103 referi\u0163i?<\/strong>

Vladimir Iastrebceak:<\/strong> \u201eNoi credem c\u0103 e nevoie de decizii atipice. De exemplu, eu nu a\u015f exclude o \u00een\u0163elegere \u00eentre regiunea transnistrean\u0103 \u015fi Consiliul pentru Asociere care va fi creat. Acest Consiliu va avea competen\u0163e destul de largi, inclusiv \u00een stabilirea regulilor pentru regiunea noastr\u0103. A\u015fa c\u0103 eu admit c\u0103 Tiraspolul ar putea ajunge la o \u00een\u0163elegere cu acest consiliu.\u201d<\/span>

Europa Liber\u0103: De ce Bruxellesul sau Chi\u015fin\u0103ul ar admite \u00een\u0163elegeri separate cu regiunea transnistrean\u0103? Dac\u0103 regiunea spune mereu c\u0103 vrea cu Rusia. De ce UE ar accepta m\u0103car \u015fi prelungirea preferin\u0163elor?<\/strong>

Vladimir Iastrebceak:<\/strong> \u201eBun\u0103 \u00eentrebare. M\u0103car \u015fi pentru faptul ca s\u0103 ne permit\u0103 s\u0103 ne reorient\u0103m spre pia\u0163a european\u0103. Haide\u0163i s\u0103 nu excludem \u015fi acest motiv. Dac\u0103 to\u0163i spun c\u0103 europenizarea e benefic\u0103 pentru regiunea transnistrean\u0103, haide\u0163i s\u0103 demonstr\u0103m \u015fi prin ac\u0163iuni practice c\u0103 nu \u00eendep\u0103rt\u0103m Tiraspolul de la aceast\u0103 idee.\u201d<\/span>

Europa Liber\u0103: Crede\u0163i c\u0103 Bruxellesul \u015fi Chi\u015fin\u0103ul vor s\u0103 v\u0103 momeasc\u0103 cu acest acord?<\/strong>

Vladimir Iastrebceak:<\/strong> \u201e\u00cen orice caz exist\u0103 a\u015fa percep\u0163ii. \u00cen definitiv, acest acord \u00eenseamn\u0103 un fel de extindere a suveranit\u0103\u0163ii Republicii Moldova asupra regiunii transnistrene.\u201d<\/span>

Europa Liber\u0103: Iar regiunea nu vrea s\u0103 admit\u0103 aceast\u0103 extindere\u2026<\/strong>

Vladimir Iastrebceak:<\/strong> \u201eExact. Iar prin instrumentele prev\u0103zute de acord, inclusiv extinderea legisla\u0163iei moldovene\u015fti, influen\u0163a institu\u0163iilor moldovene\u015fti pe teritoriul nostru se \u00eencearc\u0103, \u00een lipsa unei \u00een\u0163elegeri politice, s\u0103 se solu\u0163ioneze lucrul acesta de facto. Este o \u00eentrebare principial\u0103 pentru regiune.\u201d<\/span>

Europa Liber\u0103: Totu\u015fi, revenind la comer\u0163, de ce regiunea nu a f\u0103cut comer\u0163 mai departe cu Federa\u0163ia Rus\u0103? De ce a ie\u015fit pe pia\u0163a UE, dac\u0103 nu vrea s\u0103 aib\u0103 de a face cu Europa ca entitate politic\u0103?<\/strong>

Vladimir Iastrebceak:<\/strong> \u201eBusinessul tr\u0103ie\u015fte dup\u0103 legi proprii. El trebuie s\u0103 v\u00e2nd\u0103 \u015fi s\u0103 c\u00e2\u015ftige bani. Din 2004, UE s-a apropiat geografic de regiune. Deci, logistic a devenit mai accesibil\u0103 pia\u0163a UE. Dac\u0103 a\u0163i vedea statistica noastr\u0103, unul din cei mai importan\u0163i parteneri comerciali ai no\u015ftri este actualmente Rom\u00e2nia. Pe l\u00e2ng\u0103 asta, au existat aceste preferin\u0163e comerciale de care businessul a profitat.\u201d<\/span>

Europa Liber\u0103: Totu\u015fi, el nu a f\u0103cut asta f\u0103r\u0103 permisiunea autorit\u0103\u0163ilor? Iat\u0103 \u015fi acum ar fi nevoie de permisiunea autorit\u0103\u0163ilor pentru aceast\u0103 asociere. Nu ar trebui ca statul s\u0103 mearg\u0103 dup\u0103 business?<\/strong>

Vladimir Iastrebceak:<\/strong> \u201eStatul trebuie s\u0103 mearg\u0103 dup\u0103 business, dar noi \u00een\u0163elegem c\u0103 interesele acestor doi actori nu \u00eentotdeauna coincid. Businessul trebuie s\u0103 fac\u0103 bani, iar statul are responsabilit\u0103\u0163i sociale fa\u0163\u0103 de pensionari, copii etc. \u201d<\/span>

Europa Liber\u0103: Dar businessul ar putea exercita presiuni asupra autorit\u0103\u0163ilor ca s\u0103 accepte acordul?<\/strong>

Vladimir Iastrebceak:<\/strong> \u201eEu nu a\u015f miza pe asta. Pentru c\u0103 dac\u0103 businessul va vedea c\u0103 se introduce taxare dubl\u0103, \u015fi pentru regiune, \u015fi pentru Chi\u015fin\u0103u, perspective mari nu va avea.\u201d<\/span>

Europa Liber\u0103: Bugetul regiunii va pierde?<\/strong>

Vladimir Iastrebceak:<\/strong> \u201eVa pierde. Dar mult depinde de abord\u0103rile investitorilor ru\u015fi. C\u00e2nd uzina metalurgic\u0103 avea probleme, investitorul rus a decis s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 anumite fonduri pentru salarizarea angaja\u0163ilor. Da, aceasta a avut impact negativ asupra finan\u0163elor raionale, dar a men\u0163inut oamenii pe linia de plutire.\u201d<\/span>

Europa Liber\u0103: Totu\u015fi, astea sunt \u00een linii mari dona\u0163ii. Nu ar fi firesc \u00eens\u0103 ca regiunea s\u0103 vrea s\u0103 se dezvolte, ca s\u0103 devin\u0103 autosuficient\u0103?<\/strong>

Vladimir Iastrebceak:<\/strong> \u201eE firesc. Dar toat\u0103 lumea \u00een\u0163elege c\u0103 acest lucru nu e posibil deja. Posibilit\u0103\u0163ile au fost ratate. Deci, oricum, vom avea nevoie de investi\u0163ii enorme. Cine e gata s\u0103 le dea? Evghenii \u015eevciuk vorbea \u00een adresarea c\u0103tre popor de anul trecut despre nevoia unor investi\u0163ii de 3 miliarde de dolari. Nu a\u015f \u00eendr\u0103zni s\u0103 spun c\u0103 ar fi pre\u0163ul \u00eentreb\u0103rii, dar oricum e un mesaj.\u201d<\/span>

Europa Liber\u0103: Cu a\u015fa ceva a operat Ianukovici \u015fi v\u0103 aminti\u0163i cum s-a terminat. Dar acum, c\u00e2nd regiunea vede ce bani ruse\u015fti merg \u00een Crimeea, nu exist\u0103 invidie?<\/strong>

Vladimir Iastrebceak:<\/strong> \u201eMai degrab\u0103 a\u015f spune c\u0103 atitudinea este una de \u00een\u0163elegere. Exist\u0103 \u015fi invidie, adic\u0103 o impresie c\u0103, iat\u0103, am mai pierdut un tren, dup\u0103 cel al Abhaziei \u015fi Osetiei de Sud. Dar, din nou, dac\u0103 e s\u0103 lu\u0103m \u00een calcul situa\u0163ia din regiune, se pare c\u0103 ar trebui s\u0103 mai a\u015ftept\u0103m. Pentru c\u0103 prea mare este presiunea \u00een urma anex\u0103rii Crimeii.\u201d<\/span>

Europa Liber\u0103: Pronosticul Dvs. legat de acordul de asociere \u015fi regiunea transnistrean\u0103 care ar fi?<\/strong>

Vladimir Iastrebceak:<\/strong> \u201ePersonal nu mai cred c\u0103 se va putea men\u0163ine acest<\/span>status quo<\/em> al regiunii. Odat\u0103 cu 27 iunie, dac\u0103 acordul va fi semnat \u00een aceast\u0103 variant\u0103, realitatea se va schimba definitiv. Va trebui s\u0103 decidem cu cine s\u0103 ne \u00een\u0163elegem: s\u0103 vorbim cu Consiliul pentru Asociere? S\u0103 vorbim cu autorit\u0103\u0163ile de la Chi\u015fin\u0103u? Eu nu am un r\u0103spuns. Dar oricum asta tensioneaz\u0103 lucrurile. Ucraina, asocierea Moldovei la UE \u2013 toate vor urgenta ni\u015fte procese regionale.<\/span>

Dac\u0103 \u00eenainte credeam c\u0103 mai avem timp pentru anumite \u00een\u0163elegeri p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u015fitul anului 2015, acum cred c\u0103 totul se va decide mult mai devreme. Pentru c\u0103 nimic nu va \u00eempiedica  Moldova s\u0103 aplice fa\u0163\u0103 de regiune regulile care rezult\u0103 deja din angajamentele asumate fa\u0163\u0103 de UE. \u015ei chiar dac\u0103 noi nu \u00eensemn\u0103m chiar foarte mult, trebuie cu to\u0163ii s\u0103 ne g\u00e2ndim foarte serios ce pre\u0163 suntem gata s\u0103 pl\u0103tim: unii pentru integrare, al\u0163ii – pentru libertate.\u201d<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cotidianul \u201eAdev\u0103rul\u201d public\u0103 ast\u0103zi datele comitetului vamal al regiunii transnistrene, care arat\u0103 c\u0103 \u00een ianuarie-mai 2014, au crescut spectaculos exporturile spre Rom\u00e2nia \u015fi alte state UE \u015fi dezmint afirma\u0163iile Tiraspolului c\u0103 ar fi supus unei blocade economice. \u00cen primele cinci luni ale acestui an, exporturile au crescut cu 60% fa\u0163\u0103 de aceea\u015fi perioad\u0103 a anului…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":387,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/media\/387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}