{"id":2667,"date":"2017-03-12T21:28:48","date_gmt":"2017-03-12T19:28:48","guid":{"rendered":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/?p=2667"},"modified":"2017-03-12T21:28:48","modified_gmt":"2017-03-12T19:28:48","slug":"12-03-2017-aspecte-privind-reglementarea-cinematografiei-in-regiunea-transnistreana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/12-03-2017-aspecte-privind-reglementarea-cinematografiei-in-regiunea-transnistreana\/","title":{"rendered":"12.03.2017: Aspecte privind reglementarea cinematografiei \u00een regiunea transnistrean\u0103"},"content":{"rendered":"<div class=\"td-module-meta-info\">\n<div class=\"td-post-author-name\">\n<div class=\"td-author-line\">De c\u0103tre <a href=\"http:\/\/www.moldova.org\/author\/diana-preasca\/\">Diana Preasca &#8211;<\/a><span class=\"td-post-date\"><time class=\"entry-date updated td-module-date\" datetime=\"2017-03-12T21:57:03+00:00\">12 martie 2017<\/time><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"td-author-line\">\n<p>La 7 martie 2017 liderul regiunii transnistrene Vadim Krasnoselischii a semnat <em>legea cinematografiei, <\/em>adoptat\u0103 de sovietul suprem la 22 februarie curent. Norma respectiv\u0103 stabile\u0219te cadrul juridic al politicii transnistrene \u00een domeniul cinematografiei, ca parte integrant\u0103 a culturii \u0219i artei protejate de entitatea secesionist\u0103 \u0219i va intra \u00een vigoare peste \u0219apte luni.<\/p>\n<p>A\u0219adar, politica transnistrean\u0103 \u00een domeniul culturii cinematografice stabile\u0219te urm\u0103toarele priorit\u0103\u021bi:<\/p>\n<ul>\n<li>Producerea filmelor <em>na\u021bionale <\/em>(de lung metraj, documentare \u0219i de anima\u021bie) \u0219i popularizarea acestora;<\/li>\n<li>Producerea de filme pentru copii \u0219i tineri;<\/li>\n<li>Promovarea celor mai bune mostre de filme interna\u021bionale de semnifica\u021bie social-cultural\u0103 major\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00cen continuare, ne-am propus s\u0103 analiz\u0103m substratul reglement\u0103rii respective prin prisma accesibilit\u0103\u021bii acestui serviciu public, premiselor \u0219i efectelor acestui act asupra culturii regionale, c\u00e2t \u0219i a aspectelor privind promovarea cinematografiei din afara regiunii. Opiniile exprimate sunt exclusiv ale autorilor, bazate pe o analiz\u0103 juridic\u0103 \u0219i expres\u0103 a actului normativ vizat.<\/p>\n<p>A\u0219adar, \u00een regiunea transnistrean\u0103, doar <em>cet\u0103\u021benii <\/em>au dreptul la libertatea crea\u021biei \u0219i doar administra\u021biei de facto \u00eei revine sarcina promov\u0103rii \u0219i dezvolt\u0103rii culturii \u00een societate. Pornind de la aceste reglement\u0103ri ale <em>Constitu\u021biei regionale din 1995 <\/em>se prezum\u0103 o restric\u021bionare direct\u0103 a libert\u0103\u021bii crea\u021biei, exprim\u0103rii, c\u00e2t \u0219i dezvolt\u0103rii culturii. Reiese c\u0103 valorile culturale agreate de administra\u021bia de facto au viabilitate \u00een regiune, pe c\u00e2nd, alte opinii ar putea fi interzise sau limitate. <em>Legea cu privire la cultur\u0103 <\/em>din 1997 prevedea obliga\u021bia <em>cet\u0103\u021benilor <\/em>\u00een p\u0103strarea valorilor culturale ale tinerei republici.<\/p>\n<p>\u00cen percep\u021bia acelei legi, locuitorii urmau s\u0103 p\u0103streze integritatea monumentelor mo\u0219tenite, cu prec\u0103dere sovietice, teatrele, muzeele, etc. La nivel declarativ, ca \u0219i multe alte acte normative locale acea lege garanta drepturile \u0219i libert\u0103\u021bile <em>cet\u0103\u021benilor <\/em>\u00een sfera culturii, c\u00e2t \u0219i proteja drepturile constitu\u021bionale ale <em>cet\u0103\u021benilor <\/em>la activit\u0103\u021bi culturale, \u00eens\u0103 nu definitiva principiile \u0219i valorile culturii transnistrene. Norma respectiv\u0103 a fost modificat\u0103 neesen\u021bial \u00een 2007 pentru a corespunde rigorilor Federa\u021biei Ruse.<\/p>\n<p>Prima tentativ\u0103 de a reglementa cinematografia a avut loc \u00een 2005. Pe atunci, Centrul republican de film a propus un proiect de reglementare a pie\u021bii cinematografice transnistrene, care nu a avut sor\u021bi de izb\u00e2nd\u0103. Autorii sus\u021bineau c\u0103 Transnistria ar putea produce filme de cronic\u0103, doar c\u0103 ar fi nevoie de sus\u021binere financiar\u0103 a proiectelor respective. Abia \u00een 2016 s-a revenit la proiectul respectiv. Dezbateri publice nu au avut loc or \u00een regiune transparen\u021ba decizional\u0103 este asigurat\u0103 doar de administra\u021bia de facto, nefiind necesar\u0103 interven\u021bia \u0219i opinia societ\u0103\u021bii civile.<\/p>\n<p><em>Legea cinematografiei <\/em>prevede c\u0103 at\u00e2t <em>cet\u0103\u021benii, <\/em>c\u00e2t \u0219i <em>str\u0103inii <\/em>au dreptul de a exercita activit\u0103\u021bi cinematografice profesioniste \u0219i amatoare. \u00cens\u0103, doar <em>cet\u0103\u021benii <\/em>pot \u00eenfiin\u021ba asocia\u021bii ob\u0219te\u0219ti ale lucr\u0103torilor \u00een cinematografie, de a desf\u0103\u0219ura activit\u0103\u021bi educa\u021bionale, caritabile \u0219i de alt\u0103 natur\u0103 \u00een domeniul cinematografiei, care nu e interzis\u0103. Doar <em>cet\u0103\u021benii <\/em>au dreptul s\u0103 promoveze cinematografia \u00een institu\u021biile de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt sau alte institu\u021bii. Criteriul <em>cet\u0103\u021beniei <\/em>este obligatoriu pentru produc\u0103torii de filme, actorii principali, operatorii \u0219i montatorii. Str\u0103inii sunt admi\u0219i \u00een echipa de filmare \u00een propor\u021bie de 30% din staff.<\/p>\n<p>Filmele pot fi produse \u00een rus\u0103, ucrainean\u0103 \u0219i moldoveneasc\u0103 (cu grafie chirilic\u0103) \u0219i nu trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 elemente pornografice sau injurie. Apriori, condi\u021bia <em>cet\u0103\u021beniei <\/em>este abuziv\u0103 \u0219i contrar\u0103 principiilor fundamentale.<\/p>\n<p>O produc\u021bie de film interna\u021bional\u0103 va fi posibil\u0103 doar dac\u0103 sunt semnate acorduri interna\u021bionale cu Tiraspolul \u00een acest sens. Produc\u0103torii \u00ee\u0219i pot alege singuri mecanismul de finan\u021bare a peliculei, excep\u021bie fiind situa\u021bia finan\u021b\u0103rii proiec\u021biei din mijloacele bugetare, pentru care este necesar\u0103 o aprobare.<\/p>\n<p>La fel, norma respectiv\u0103 prevede c\u0103 pe teritoriul regiunii, retransmiterea de filme, importate din str\u0103in\u0103tate, poate fi efectuat\u0103 pe baza acordului privind transferul pentru o perioad\u0103 determinat\u0103 a drepturilor de autor de la distribuitori c\u0103tre v\u00e2nz\u0103torii de filme cu certificate de rulare eliberate pe teritoriul Federa\u021biei Ruse. Excep\u021bie sunt filmele, importate din str\u0103in\u0103tate pentru afi\u0219area \u00een cadrul festivalurilor interna\u021bionale de film.<\/p>\n<p>Men\u021biunea privind aplicarea normelor ruse \u00een regiune poate fi, fie o eroare tehnic\u0103 de la un copy paste a legii ruse\u0219ti, fie respectarea angajamentului dispus de liderul regiunii privind ralierea la standardele Federa\u021biei Ruse. Cert este c\u0103 acest certificat de rulare este important pentru retransmiterea filmelor \u00eenchiriate, lipsa acestuia poate atrage consecin\u021be. Filmele prezentate trebuie s\u0103 fie titrate \u0219i doar \u00een \u00eenc\u0103peri special amenajate. Produc\u0103torii pot solicita\u00a0 finan\u021barea peliculelor transnistrene doar \u00een propor\u021bie de 50% din costul filmului.<\/p>\n<p><em>Legea <\/em>nu este explicit\u0103 la capitolul politicii \u00een domeniul cinematografiei, atribu\u021biilor organelor executive sau de profil, a condi\u021biilor de acces pe pia\u021ba local\u0103 a rulajului interna\u021bional sau cu privire la patrimoniul cinematografic, inclusiv r\u0103spunderea pentru \u00eenc\u0103lcarea normei respective. \u00cen opinia noastr\u0103, din cauza neclarit\u0103\u021bilor \u0219i normelor limitative suntem de p\u0103rerea c\u0103 exist\u0103 spa\u021biu pentru repercusiuni at\u00e2t \u00een adresa produc\u0103torilor c\u00e2t \u0219i a locuitorilor regiunii.<\/p>\n<p><em>Centrul pentru Studierea Consecin\u021belor Conflictului transnistrean<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sursa: http:\/\/www.moldova.org\/aspecte-privind-reglementarea-cinematografiei-regiunea-transnistreana\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De c\u0103tre Diana Preasca &#8211;12 martie 2017 La 7 martie 2017 liderul regiunii transnistrene Vadim Krasnoselischii a semnat legea cinematografiei, adoptat\u0103 de sovietul suprem la 22 februarie curent. Norma respectiv\u0103 stabile\u0219te cadrul juridic al politicii transnistrene \u00een domeniul cinematografiei, ca parte integrant\u0103 a culturii \u0219i artei protejate de entitatea secesionist\u0103 \u0219i va intra \u00een vigoare&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2667"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2667"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2668,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2667\/revisions\/2668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centers.ulbsibiu.ro\/ccsprise\/lact\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}