(Limba rusă):
Во внешнеполитическом ведомстве состоялась встреча Министра иностранных дел ПМР Виталия Игнатьева с делегацией исследователей Университета им. Лучиана Блага в г. Сибиу, а также группой румынских журналистов, в состав которой вошли представители телеканалов «Digi 24» и «TVR Moldova», газеты «Romania Libera», радио «Radio Chisinau» и других СМИ. В центре внимания журналистов оказалась проблематика переговорного процесса между Приднестровьем и Республикой Молдова.
Виталий Игнатьев подробно рассказал о текущей ситуации, складывающейся в диалоге Приднестровья и РМ, акцентировав особое внимание на целом комплексе нерешенных проблем во взаимоотношениях сторон, в том числе в области экономики, образования, свободы передвижения граждан и транспортных средств, политически мотивированного уголовного преследования граждан ПМР. По словам дипломата, на сегодняшний день не существует объективных препятствий для урегулирования этих проблемных вопросов.
«На столе переговоров находятся проработанные приднестровской стороной компромиссные проекты договоренностей, учитывающие рекомендации европейских экспертов, в том числе по автомобильному транспорту, апостилированию дипломов, политически мотивированным уголовным делам. У нас нет недостатка готовности к работе, есть отсутствие у Республики Молдова необходимой политической воли вести конструктивный диалог с Приднестровьем, которое выражается в политизации любых, даже гуманитарных вопросов», – отметил глава внешнеполитического ведомства.
В ходе беседы Виталий Игнатьев сделал особый акцент на намерениях Молдовы и Украины в одностороннем порядке, без учета позиции и интересов Приднестровья, установить совместный таможенно-пограничный контроль на приднестровско-украинской границе. Глава МИД ПМР констатировал крайне деструктивный характер данных планов, которые грозят огромными потерями для ПМР в части торговли, индивидуального предпринимательства, свободы передвижения людей и транспортных средств и экономики республики в целом. По мнению дипломата, введение совместного контроля может также спровоцировать серьезное обострение ситуации в области безопасности в связи с нахождением силовых структур Приднестровья и РМ в непосредственной близости друг от друга, вне пределов регламентированной существующими договоренностями Зоны безопасности.
«Вся озвучиваемая нам аргументация в пользу установления совместного контроля не выдерживает никакой критики. Есть только одна задача, она носит исключительно политический характер и заключается в желании Молдовы установить физический контроль на границах Приднестровья как с запада, так и востока. Это очень серьезный вызов, потому что никто не выиграет от этой деструктивной меры. Проиграют все, и в первую очередь простые люди. Поэтому Приднестровье настаивает на недопустимости реализации совместного контроля», – резюмировал Виталий Игнатьев.
(Limba română):
Ministerul de Externe a găzduit întâlnirea între Ministrul Afacerilor Externe al Transnistriei, Vitalii Ignatiev, cu o delegație de cercetători de la Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, precum și un grup de jurnaliști români de la posturile Digi24, TVR Moldova, ziarul România Liberă, radio Chișinău. În centrul atenției jurnaliștilor a fost problema procesului de negociere între Transnistria și R. Moldova.
Vitalii Ignatiev a vorbit în detaliu despre situația actuală, concentrând atenția asupra întregului complex de probleme nerezolvate în relațiile Transnistria – R. Moldova, din domeniul economic, educațional, libera circulație a cetățenilor și vehiculelor. Potrivit diplomatului, în prezent nu sunt obstacole pentru rezolvarea acestor probleme.
„Pe masa negocierilor sunt puse la dispoziție proiectele de compromis din partea Transnistriei, luând în considerare recomandările experților europeni asupra certificatelor apostile, transportului rutier, dosarele penale pe motiv politic. Noi nu avem lipsa de dorință de a lucra, există o lipsă de voință politică la Republica Moldova de a se angaja într-un dialog constructiv cu Transnistria,” a spus Ministrul de Externe.
În timpul discuției, Vitalii Ignatiev, a pus un accent deosebit pe intențiile R. Moldova și Ucrainei în mod unilateral, fără a ține cont de poziția și interesele Transnistriei, să stabilească posturi vamale comune la granița ucraineano-transnistreană. Ministrul de externe al Transnistriei a declarat că aceste intenții au un caracter distructiv pentru comerțul, anterprenoriatul individual, precum și pentru economia Transnistriei în ansamblu. Potrivit diplomatului, introducerea controlului comun vamal poate provoca și o deteriorare gravă a securității în zonă, forțele de securitate a Transnistriei și R. Moldova sunt în imediată apropiere, în afara acordurilor reglamentate.
„Toate argumentele care ne-au fost propuse în favoarea stabilirii controlului vamal comun nu sunt criticate. Există doar o singură problemă, este de natură politică și presupune dorința R. Moldova de a stabili control fizic la frontiera Transnistriei, atât la vest, cât și la est. Aceasta este o provocarea serioasă, deorece nimeni nu va beneficia de pe urma acestei acțiuni distructive. Se va pierde totul și în primul rând cetățenii simpli. Prin urmare Transnistria insistă asupra inadmisibilității controlului comun la frontieră,” a rezumat Vitalii Ignatiev.
Sursă: http://mfa-pmr.org/ru/vfh